Phase 2b: wire mkdir + unlink through the VFS to runtime.fs

The engine gained mkdir/unlink in Phase 2a; this exposes them as first-class
filesystem operations so programs can use them.

- vfs protocol: two new path-based operations, mkdir and unlink (appended, so
  existing opcodes/offsets are unchanged).
- VFS router: a forwardPath helper relays a path-based op under a mount to its
  backend; the mkdir/unlink cases forward to the mounted filesystem (the flat
  ramfs refuses them — it has no directories).
- fat server: mkdir -> engine.createDirectory, unlink -> engine.removeFile, each
  resolving the parent via a shared splitParent helper (also used by open-create).
- runtime.fs: makeDirectory(path) and remove(path).
- fat-test now exercises the whole path — mkdir /mnt/usb/TESTDIR, create + write +
  read a file inside it, then remove it — behind a new `fat-mutations` QEMU case.

Verified: zig build, zig build test, zig build check-fat-image, and a sequential
QEMU sweep — fat-mount, fat-mutations (mkdir/write/read/unlink through the mount),
vfs, vfs-client-death, log-flush, orderly-shutdown, initial-ramdisk, smoke — green.

system/services/fat/fat-test.zig

@@ -53,6 +53,34 @@ pub fn main(init: runtime.process.Init) void {
         }
     }
 
+    // Exercise directory + file mutation through the mount: mkdir, create a file
+    // inside it, read it back, then remove it — proof mkdir/unlink reach the engine.
+    if (fs.makeDirectory("/mnt/usb/TESTDIR")) {
+        var wrote = false;
+        if (fs.open("/mnt/usb/TESTDIR/HELLO.TXT", .{ .create = true, .truncate = true })) |created| {
+            var f = created;
+            wrote = (f.writeAll("mutation-ok") orelse 0) == "mutation-ok".len;
+            f.close();
+        }
+        var readback = false;
+        if (fs.open("/mnt/usb/TESTDIR/HELLO.TXT", .{})) |reopened| {
+            var f = reopened;
+            var buf: [16]u8 = undefined;
+            const got = f.read(&buf) orelse 0;
+            f.close();
+            readback = std.mem.eql(u8, buf[0..got], "mutation-ok");
+        }
+        const removed = fs.remove("/mnt/usb/TESTDIR/HELLO.TXT");
+        const gone = !fs.exists("/mnt/usb/TESTDIR/HELLO.TXT");
+        if (wrote and readback and removed and gone) {
+            _ = runtime.system.write("fat-test: mutations ok\n");
+        } else {
+            writeLine("fat-test: mutations FAILED (wrote={} read={} removed={} gone={})\n", .{ wrote, readback, removed, gone });
+        }
+    } else {
+        _ = runtime.system.write("fat-test: mkdir /mnt/usb/TESTDIR failed\n");
+    }
+
     if (count > 0) {
         while (true) {
             _ = runtime.system.write("fat-test: ok\n");