docs: catch the docs up with the finished package split

The plan doc's status records completion (all waves + phase 3) and its
execution notes describe the finished shape; the fresh-session pointer
names build-support's userBinary instead of the deleted
addUserBinaryImpl, and the size-check carry-along note is discharged.
README gains the build/ directory in the layout tree and splits the
source-map row across root build.zig / build/images.zig /
build/qemu.zig. testing.md points at the distributed per-package test
steps; threading.md, threading-plan.md, driver-model.md, efi.md,
display.md, system-requirements.md, and devices-csv.md's adding-a-
driver checklist stop describing the pre-package build.

docs/device-driver-development/display.md

@@ -29,7 +29,7 @@ which one you're holding decides what you can do.
 
 - **The PCI class-0x03 device is the raw controller** — BARs, config space, registers,
   IO ports. It is what you actually *own* after boot. On QEMU's emulated adapter
-  ([`-device VGA,edid=on`](../../build.zig), the Bochs VBE/DISPI model) the `base` GOP handed
+  ([`-device VGA,edid=on`](../../build/qemu.zig), the Bochs VBE/DISPI model) the `base` GOP handed
   you *is* that device's linear-framebuffer BAR — the same physical memory, seen through
   a different door. On a real discrete GPU, GOP's `base` is an aperture inside the GPU's
   VRAM BAR. danos already decodes this device