docs: catch the docs up with the finished package split

The plan doc's status records completion (all waves + phase 3) and its
execution notes describe the finished shape; the fresh-session pointer
names build-support's userBinary instead of the deleted
addUserBinaryImpl, and the size-check carry-along note is discharged.
README gains the build/ directory in the layout tree and splits the
source-map row across root build.zig / build/images.zig /
build/qemu.zig. testing.md points at the distributed per-package test
steps; threading.md, threading-plan.md, driver-model.md, efi.md,
display.md, system-requirements.md, and devices-csv.md's adding-a-
driver checklist stop describing the pre-package build.

docs/os-development/threading-plan.md

@@ -22,11 +22,12 @@ lands on its own and ends in a **verifiable gate** — shaped for a `/loop` run,
 ## Conventions
 
 Follow [coding-standards.md](../coding-standards.md): spell out non-acronym abbreviations,
-kebab-case file names, no `Co-Authored-By` trailers. New user binaries go through
-`addUserBinary` (with the new `threaded` flag where a binary spawns threads) and get
-packed into the initial-ramdisk; new syscalls extend [abi.zig](../../system/abi.zig)
-`SystemCall` + a `library/runtime` wrapper; test services live beside the code they
-exercise and register a `ServiceId` if they must be looked up.
+kebab-case file names, no `Co-Authored-By` trailers. New user binaries are
+packages whose build.zig calls `build_support.userBinary` (with `.threaded =
+true` where a binary spawns threads) and get packed into the initial-ramdisk;
+new syscalls extend [abi.zig](../../system/abi.zig) `SystemCall` + a
+`library/kernel` wrapper; test services live beside the code they exercise and
+register a `ServiceId` if they must be looked up.
 
 ## How to verify along the way