The mechanism the id/label split needs: a `volumes` verb whose reply packs the
mounted volume's {id, mount_path, label} into the tail (VolumeInfo.encode/decode
— three length-prefixed strings). Software keys on the id (the mount path is
/volumes/<id>); a shell or file manager shows the label — the database id/name
split made a query. The VM's onVolumes answers from the mounted volume, empty
reply if none. Two host round-trip tests (encode/decode; too-small buffer and
short-tail rejection). No runtime consumer yet — the first is a userspace shell;
the hello handshake is unaffected (fat-mount/volume-probe green).
Daniel Samson
f1e79d0eeb